1 00:02:15,861 --> 00:02:19,501 THE STORIES AND CHARACTERS DEPICTED HERE WERE INSPIRED BY OUR HISTORY 2 00:02:19,781 --> 00:02:22,781 NO ANIMALS WERE HARMED DURING THE FILMING OF THIS PRODUCTION 3 00:02:23,861 --> 00:02:26,341 Allahu akbar 4 00:02:39,141 --> 00:02:41,781 Allahu akbar 5 00:02:54,221 --> 00:02:56,421 Allahu akbar 6 00:03:21,061 --> 00:03:24,021 Allahu akbar 7 00:03:24,701 --> 00:03:28,621 Esselamu aleyküm ve rahmetullah 8 00:03:29,301 --> 00:03:33,461 Esselamu aleyküm ve rahmetullah 9 00:03:49,381 --> 00:03:55,301 While death is a celebration for the dead, it is a cause of agony and sorrow 10 00:03:56,181 --> 00:03:57,341 for those left behind. 11 00:04:00,221 --> 00:04:03,861 Our pain is deep, our hearts forlorn. 12 00:04:04,741 --> 00:04:10,381 But remember, excessive sorrow and grief will offend God. 13 00:04:16,661 --> 00:04:20,581 Our Prophet showed patience in the face of loss and pain. 14 00:04:22,421 --> 00:04:25,781 That Prophet, who was sent to us as a kindness 15 00:04:26,781 --> 00:04:28,741 came into the world an orphan. 16 00:04:29,981 --> 00:04:32,141 When he was just a child he lost his mother. 17 00:04:32,501 --> 00:04:35,941 His grandfather took him and his uncle in. 18 00:04:37,541 --> 00:04:42,301 He lost his partner in life, our mother, Hatice. 19 00:04:45,461 --> 00:04:51,581 He lost his uncle and greatest supporter, Hamza, in the battle of Uhud. 20 00:04:52,541 --> 00:04:55,621 He buried his children with his own hands. 21 00:04:56,901 --> 00:05:01,101 His compassionate heart became somber with this pain. 22 00:05:02,341 --> 00:05:05,901 As he was weeping after the passing of his son Ibrahim 23 00:05:06,941 --> 00:05:08,781 one of his companions approached. 24 00:05:10,541 --> 00:05:13,141 "Are you crying too, God's messenger?" he asked. 25 00:05:14,341 --> 00:05:17,221 "Did you not forbid us to cry?" 26 00:05:19,581 --> 00:05:22,021 Our Prophet replied, "I did not forbid crying. 27 00:05:23,581 --> 00:05:26,501 I forbade screaming in agony. 28 00:05:26,661 --> 00:05:32,981 For when the heart is filled with sorrow, tears fall from the eyes." 29 00:05:34,221 --> 00:05:37,501 That blessed prophet endured so much suffering. 30 00:05:38,701 --> 00:05:44,421 However, with his fortitude, he never turned his back on his path. 31 00:05:45,421 --> 00:05:48,221 Knowing that it is God who gives and who takes away, 32 00:05:48,781 --> 00:05:50,701 he endured all kinds of pain. 33 00:05:52,661 --> 00:05:57,261 Now it falls on us to draw inspiration from our Prophet, 34 00:05:57,701 --> 00:06:00,821 to submit to the will of God 35 00:06:01,381 --> 00:06:03,301 and bury our grief in our heart. 36 00:06:05,461 --> 00:06:09,821 Know that day awaits beyond every night. 37 00:06:10,981 --> 00:06:14,501 If we show patience, God will lift our burden 38 00:06:15,221 --> 00:06:16,861 and lighten our hearts. 39 00:06:18,021 --> 00:06:21,181 Now you must be as unyielding as bronze 40 00:06:22,541 --> 00:06:26,821 and as vibrant as a waterfall which flows thick and fast. 41 00:06:27,901 --> 00:06:32,781 Be so, that neither the enemy nor the treacherous may think you weak 42 00:06:33,901 --> 00:06:36,381 and find the courage to attack you. 43 00:06:56,221 --> 00:06:57,621 Where will they bury her? 44 00:06:57,941 --> 00:06:58,901 We don't know. 45 00:06:59,861 --> 00:07:04,261 You're lying, Artuk Bey. Ertuğrul is here. 46 00:07:09,181 --> 00:07:14,781 What gives you the right to ride into our tribe without permission? 47 00:07:14,981 --> 00:07:16,181 Tell me that. 48 00:07:18,701 --> 00:07:21,301 I do as I am told. 49 00:07:22,941 --> 00:07:24,541 I don't need your permission to do it. 50 00:07:25,581 --> 00:07:27,421 This will be the case until I find Ertuğrul. 51 00:07:31,181 --> 00:07:32,621 Search the camp. 52 00:07:42,581 --> 00:07:46,901 Stand back, Günalp Bey. Know that you're in over your head. 53 00:07:48,381 --> 00:07:49,781 Don't be so impertinent. 54 00:07:51,141 --> 00:07:56,901 No one has ever dared raid this camp and no one ever will. 55 00:08:11,141 --> 00:08:14,101 A death warrant has been issued for Ertuğrul Bey. 56 00:08:15,501 --> 00:08:19,821 Don't make this harder. Tell me where you've hidden him. 57 00:08:21,741 --> 00:08:25,941 Günalp Bey, you think Ertuğrul Bey such a coward that he would hide? 58 00:08:27,021 --> 00:08:29,301 If he were here, he would be the first to face you. 59 00:08:30,221 --> 00:08:32,181 If he had to, he'd fight you. 60 00:08:32,541 --> 00:08:35,381 If he had to walk to the gallows, he'd walk with his head held high. 61 00:08:36,901 --> 00:08:38,301 As if you don't know that. 62 00:08:39,821 --> 00:08:41,101 I'm just doing my duty. 63 00:08:42,501 --> 00:08:44,221 Now, I'm warning you for the last time. 64 00:08:47,421 --> 00:08:48,741 What will you do, Günalp Bey? 65 00:08:50,541 --> 00:08:56,581 Will you put us to the sword like they did to your mother and father? 66 00:09:26,341 --> 00:09:32,501 Look here, Günalp Bey. Ertuğrul Bey went to punish the traitors. 67 00:09:33,781 --> 00:09:38,061 Those traitors have the death they deserve coming to them. 68 00:09:40,221 --> 00:09:42,421 Don't you share in it too. 69 00:09:43,981 --> 00:09:45,301 You know what's right. 70 00:09:46,621 --> 00:09:49,901 Take your men and leave this place. Go on. 71 00:10:03,101 --> 00:10:04,501 What should we do, my Bey? 72 00:10:13,101 --> 00:10:14,501 Back to the castle. 73 00:10:22,741 --> 00:10:27,181 If Ertuğrul Bey should come here, if you should get word to him 74 00:10:28,701 --> 00:10:33,701 with a bird or on the wind, tell him 75 00:10:35,021 --> 00:10:37,541 I will not stop until he pays for what he has done. 76 00:11:35,221 --> 00:11:39,061 There's nothing they can do, God permitting. 77 00:12:14,421 --> 00:12:16,061 Greetings, Artuk Bey. 78 00:12:17,381 --> 00:12:18,701 Greetings. 79 00:12:21,421 --> 00:12:25,541 We have things to discuss. Take me to Ertuğrul Bey, right away. 80 00:12:27,021 --> 00:12:28,341 Who might you be? 81 00:12:28,861 --> 00:12:31,021 Husamettin Karaca, the Emir of Sivas. 82 00:12:32,781 --> 00:12:34,061 Husamettin Karaca? 83 00:13:20,981 --> 00:13:22,861 My bride that I took with a red veil 84 00:13:24,261 --> 00:13:27,541 and left in my white tent. 85 00:13:30,461 --> 00:13:34,861 Was it my fate to dress you in earth when I returned? 86 00:13:50,981 --> 00:13:53,981 If I don't get my revenge on those who did this to you 87 00:13:56,901 --> 00:13:59,021 let the land I tread on be my grave 88 00:14:01,101 --> 00:14:03,301 the sheet I sleep on, my shroud 89 00:14:05,781 --> 00:14:09,901 the armor I wear, my coffin. 90 00:15:12,101 --> 00:15:14,621 Aslıhan Hatun gave her life for us. 91 00:15:16,461 --> 00:15:18,981 Not everyone could have done what she did, brother. 92 00:15:20,861 --> 00:15:22,941 Be proud of your hatun. 93 00:15:25,421 --> 00:15:27,901 We will avenge her together. 94 00:15:33,581 --> 00:15:35,821 We will, my Bey. We will. 95 00:15:36,541 --> 00:15:38,461 And not just Aslıhan Hatun 96 00:15:39,261 --> 00:15:42,621 but all innocents who suffer at the hands of tyrants. 97 00:15:47,781 --> 00:15:51,581 For Aslıhan Hatun and all the other innocents like her 98 00:15:54,941 --> 00:15:57,981 our white swords will not be returned to their scabbards 99 00:15:58,181 --> 00:16:01,181 until they have been turned red with traitors' blood, 100 00:16:02,701 --> 00:16:05,621 until no traitor is left in our land 101 00:16:06,341 --> 00:16:08,981 Tooth for a tooth, blood for blood 102 00:16:09,541 --> 00:16:11,501 Revenge! 103 00:16:12,141 --> 00:16:14,381 Revenge! 104 00:16:14,821 --> 00:16:16,781 Revenge! 105 00:16:17,501 --> 00:16:19,221 Revenge! 106 00:16:19,741 --> 00:16:21,941 Revenge! 107 00:17:07,461 --> 00:17:08,941 I was your son too. 108 00:17:10,701 --> 00:17:14,661 I too was ready, just like my brother Kilicarslan, 109 00:17:15,341 --> 00:17:17,621 to give my life to glorify the holy state of our ancestors. 110 00:17:22,541 --> 00:17:24,501 You did not deem me worthy of your throne. 111 00:17:26,861 --> 00:17:29,901 But I will prove that I am a worthy son, Father. 112 00:17:31,061 --> 00:17:33,901 I will not let your death or that of my brother be in vain. 113 00:17:35,901 --> 00:17:38,781 I will rid our state of the menace which devours it from within. 114 00:18:02,981 --> 00:18:07,421 Welcome home, my Sultan. I hope you enjoyed a successful hunt. 115 00:18:08,621 --> 00:18:10,341 It was so successful, Mother 116 00:18:11,981 --> 00:18:13,261 that I will rebuild 117 00:18:13,541 --> 00:18:15,821 that which you destroyed and razed to the ground. 118 00:18:17,981 --> 00:18:19,381 I didn't go hunting, Mother. 119 00:18:19,941 --> 00:18:22,461 I met with the Emir of Sivas, Husamettin Karaca. 120 00:18:24,741 --> 00:18:26,821 The spring of vengeance has been wound, Mother. 121 00:18:27,781 --> 00:18:29,981 -Did you-- -I spoke to Husamettin Karaca. 122 00:18:30,501 --> 00:18:34,421 We took the necessary precautions. He will be with Ertuğrul Bey by now. 123 00:18:39,141 --> 00:18:42,181 I hope you've thought this through, my Sultan. 124 00:18:42,781 --> 00:18:43,981 I have done what was necessary 125 00:18:44,301 --> 00:18:46,861 for the honor of my father and my ancestors, Mother. 126 00:18:49,341 --> 00:18:52,821 You killed my father and turned me into Sadettin's servant. 127 00:18:54,581 --> 00:18:59,421 Now it's either Sadettin, or me. Either the state, or rivers of blood. 128 00:19:01,421 --> 00:19:04,941 There can be no other way. There is no turning back. 129 00:19:33,221 --> 00:19:35,021 My Bey, Artuk Bey is here. 130 00:19:35,661 --> 00:19:37,981 There's someone with him. I don't know who. 131 00:19:43,741 --> 00:19:47,261 I told him not to come here unless it was extremely important. 132 00:19:49,741 --> 00:19:52,461 If there's someone with him, he must trust them. 133 00:19:57,741 --> 00:19:59,221 Let him come, Abdurrahman. 134 00:20:14,861 --> 00:20:18,141 -Greetings, Ertuğrul Bey. -Greetings. 135 00:20:19,661 --> 00:20:23,861 Artuk Bey told me what happened. My condolences. 136 00:20:24,181 --> 00:20:25,381 Thank you. 137 00:20:26,501 --> 00:20:29,941 -My condolences, Turgut Bey. -Thank you. 138 00:20:33,341 --> 00:20:34,341 Who are you? 139 00:20:35,661 --> 00:20:38,341 I am the Emir of Sivas, Husamettin Karaca. 140 00:20:45,101 --> 00:20:46,461 I've heard of you. 141 00:20:47,621 --> 00:20:48,621 Welcome. 142 00:20:50,261 --> 00:20:51,541 Come, sit. 143 00:20:57,301 --> 00:20:58,501 Sit down, everyone. 144 00:21:03,261 --> 00:21:05,221 It must be important 145 00:21:06,061 --> 00:21:08,181 if you've come all this way, Husamettin Bey. 146 00:21:08,701 --> 00:21:11,181 Our Sultan gave me his orders personally. 147 00:21:14,341 --> 00:21:17,701 Our Sultan gave you orders? What are they? 148 00:21:24,421 --> 00:21:25,421 Here. 149 00:21:49,541 --> 00:21:51,941 This is Emir Sadettin's death warrant. 150 00:21:59,781 --> 00:22:01,821 The duty you asked to be given 151 00:22:01,901 --> 00:22:03,981 has been granted to both of us, Ertuğrul Bey. 152 00:22:05,421 --> 00:22:09,541 We will do away with Sadettin Köpek together. 153 00:22:11,661 --> 00:22:14,541 So, the sultan has come to the right decision at last. 154 00:22:16,301 --> 00:22:19,621 Sadettin Köpek put a stop to our Sultan's Amid campaign, 155 00:22:20,141 --> 00:22:22,341 so was sent with the army to Samsat Castle instead. 156 00:22:23,101 --> 00:22:24,941 Our Sultan sent him there on purpose. 157 00:22:26,181 --> 00:22:29,061 We are to ambush him on the way back from the campaign. 158 00:22:36,221 --> 00:22:40,101 He will be returning with a victorious army loyal to him. 159 00:22:43,301 --> 00:22:47,261 We will need to prepare for this. 160 00:22:48,901 --> 00:22:51,461 Köpek will come through Sivas on his way back. 161 00:22:52,061 --> 00:22:53,461 We will wait for him there. 162 00:22:54,701 --> 00:22:57,061 We will first gain his trust 163 00:22:58,221 --> 00:23:02,101 then finish him off when he least expects it. 164 00:23:38,981 --> 00:23:45,021 Shah, it has been a thousand years since the world last saw the likes of me 165 00:23:46,501 --> 00:23:50,301 You placed me in a land belonging to someone else 166 00:23:50,941 --> 00:23:52,261 But it's over now 167 00:23:52,941 --> 00:23:56,141 No doubt you are surrounded by a sea of people 168 00:23:56,461 --> 00:24:01,261 But in the sea, the pearls are found at the bottom while the scum floats 169 00:24:01,821 --> 00:24:06,581 You couldn't see that It's now my time to rule 170 00:24:06,861 --> 00:24:09,901 It's time that precious pearl rose to the surface 171 00:24:14,301 --> 00:24:17,101 We're ready for the campaign for Samsat Castle to commence, Eminence. 172 00:24:17,341 --> 00:24:19,421 Your army waits to salute you. 173 00:24:22,981 --> 00:24:24,981 May our holy war be blessed. 174 00:24:26,181 --> 00:24:29,221 May it be blessed! May your victories be ever-lasting! 175 00:24:43,941 --> 00:24:46,181 Run to your undoing, Sadettin Köpek. 176 00:24:46,981 --> 00:24:48,261 Run to your undoing. 177 00:25:26,541 --> 00:25:32,021 We need to talk to whoever is against Köpek in the state's ranks, one by one. 178 00:25:33,661 --> 00:25:37,341 We'll need them to both support us until Köpek is dead 179 00:25:38,221 --> 00:25:42,341 and then to establish order in the state afterwards. 180 00:25:43,701 --> 00:25:48,821 Ertuğrul Bey, right now they are paralyzed by their fear of Köpek. 181 00:25:50,541 --> 00:25:52,701 They wait for a spark to catch light. 182 00:25:54,021 --> 00:25:57,261 If we give them power and hope 183 00:25:58,501 --> 00:26:00,501 they will do what we ask of them. 184 00:26:02,141 --> 00:26:04,181 I will take on this duty myself. 185 00:26:07,621 --> 00:26:12,781 I will pull to our side whoever is against Köpek. 186 00:26:15,981 --> 00:26:20,501 Ertuğrul Bey, this will be our one opportunity. 187 00:26:22,261 --> 00:26:26,141 At the end of this path, either Köpek's blood spills 188 00:26:27,741 --> 00:26:31,261 or Köpek will spill a lot of our own. 189 00:26:37,901 --> 00:26:39,341 Come, then 190 00:26:40,981 --> 00:26:42,861 The state needs our help. 191 00:26:47,501 --> 00:26:50,541 I ride to Sivas. My soldiers await. 192 00:26:51,581 --> 00:26:54,101 -May God not humiliate us. -Amen. 193 00:26:55,421 --> 00:26:56,541 Godspeed. 194 00:27:04,741 --> 00:27:09,541 Now we embark on a hard but blessed journey. 195 00:27:10,421 --> 00:27:12,501 My brave men, my alps. 196 00:27:13,661 --> 00:27:19,581 A hard but blessed duty awaits us now. 197 00:27:20,261 --> 00:27:26,101 It's time to sever the head of the snake 198 00:27:26,421 --> 00:27:28,341 that has buried its fangs in our state. 199 00:27:31,861 --> 00:27:36,461 The salvation of this glorious state is in our hands. 200 00:27:39,981 --> 00:27:44,261 Our purpose and our word are one. 201 00:27:45,421 --> 00:27:49,741 For the perpetuity of the state and the good of our land 202 00:27:50,501 --> 00:27:51,701 death to the traitors. 203 00:27:52,501 --> 00:27:53,941 Death to the traitors! 204 00:27:56,981 --> 00:28:00,621 Come now, my heroic men, may our holy war be blessed! 205 00:30:03,981 --> 00:30:05,421 What is this arrow? 206 00:30:23,781 --> 00:30:24,941 Ertuğrul Bey! 207 00:30:26,381 --> 00:30:27,661 Who are you? 208 00:30:30,821 --> 00:30:33,541 I bring greetings from Husamettin Karaca. 209 00:30:35,021 --> 00:30:36,541 Husamettin Karaca? 210 00:30:44,181 --> 00:30:46,341 Alps, be cautious. 211 00:31:09,141 --> 00:31:13,181 -Whose blood is our right? -The dog, Sadettin. 212 00:31:17,501 --> 00:31:18,741 At ease, alps. 213 00:31:24,581 --> 00:31:26,501 Where is Husamettin Karaca? 214 00:31:26,901 --> 00:31:31,301 He's waiting for you in a cave on Kargi Hill. It's important. 215 00:31:34,501 --> 00:31:36,221 What could it be, Ertuğrul? 216 00:31:38,261 --> 00:31:42,501 It must be important for Husamettin Karaca to stop us in our tracks like this. 217 00:31:43,661 --> 00:31:45,501 We should make our way there at once. 218 00:31:55,341 --> 00:32:00,661 When we lay siege to the castle we will pound the walls with catapults. 219 00:32:02,501 --> 00:32:06,941 At night, our soldiers will howl like wolves at the base of the walls, 220 00:32:07,581 --> 00:32:09,861 beat drums and blow horns. 221 00:32:11,141 --> 00:32:15,621 We will deprive them of their sleep and their peace of mind. 222 00:32:16,461 --> 00:32:19,021 They won't dare poke their heads over the walls out of fear. 223 00:32:20,941 --> 00:32:23,381 We will hold all the roads that lead to the castle. 224 00:32:24,181 --> 00:32:26,981 Not so much as a grain of wheat will go in. 225 00:32:27,861 --> 00:32:32,461 Hunger and fear will force them to surrender the castle to us. 226 00:32:32,981 --> 00:32:34,541 What if they resist, Your Eminence? 227 00:32:37,021 --> 00:32:40,061 If they resist, we will march on them with all our might 228 00:32:40,461 --> 00:32:42,341 and raze the castle to the ground. 229 00:32:43,781 --> 00:32:45,541 Now go back to your troops. 230 00:32:45,941 --> 00:32:49,341 Know that I won't tolerate any mistakes before our victory. 231 00:32:49,621 --> 00:32:51,461 -Yes, Your Eminence. -Yes, Your Eminence. 232 00:33:12,301 --> 00:33:14,141 May I enter, Your Eminence? 233 00:33:15,741 --> 00:33:16,861 Come Kayraldi, come. 234 00:33:23,341 --> 00:33:24,421 Your Eminence. 235 00:33:25,621 --> 00:33:27,861 I hope nothing's wrong at the camp. 236 00:33:28,381 --> 00:33:30,821 Everything is in order at the camp, Your Eminence. 237 00:33:30,981 --> 00:33:33,181 However, I have important news from Konya. 238 00:33:33,661 --> 00:33:34,661 What? 239 00:33:35,181 --> 00:33:37,861 Sultan Giyaseddin and his mother Mahperi Hatun 240 00:33:40,101 --> 00:33:41,341 have left the palace. 241 00:33:43,221 --> 00:33:46,301 Left the palace? Where have they gone? 242 00:33:48,381 --> 00:33:51,461 Unfortunately, nobody knows, Your Eminence. 243 00:33:51,981 --> 00:33:54,621 What do you mean, "Nobody knows"? What about you? 244 00:33:54,861 --> 00:33:57,301 Did I not say I wanted to be kept informed of everything? 245 00:33:57,501 --> 00:33:59,381 The sultan and his mother leave the palace, 246 00:33:59,501 --> 00:34:02,741 and you come here and tell me you don't know where they went! 247 00:34:03,341 --> 00:34:04,901 -Your Eminence-- -Silence! 248 00:34:09,941 --> 00:34:12,581 Leaving the palace without anyone knowing? 249 00:34:15,821 --> 00:34:18,861 This does not bode well. Not at all. 250 00:34:35,741 --> 00:34:39,101 -Welcome, Ertuğrul Bey. -I'm glad to see you, Husamettin. 251 00:34:40,101 --> 00:34:42,101 What made you turn us from our road? 252 00:34:44,301 --> 00:34:45,461 Come now. 253 00:35:00,661 --> 00:35:01,861 My Sultan? 254 00:35:09,101 --> 00:35:10,101 Mahperi Hatun. 255 00:35:18,221 --> 00:35:21,301 -Welcome, Ertuğrul Bey. -I'm glad to see you, my Sultan. 256 00:35:21,381 --> 00:35:23,101 Come, sit down. 257 00:35:36,341 --> 00:35:40,581 You've disguised yourself, my Sultan. Has something happened in Konya? 258 00:35:41,061 --> 00:35:43,981 Not yet, Ertuğrul Bey. But it will, soon. 259 00:35:44,981 --> 00:35:48,381 Sadettin Köpek has had everyone who opposed him killed. 260 00:35:48,981 --> 00:35:51,341 He has taken control of all positions of state, 261 00:35:51,941 --> 00:35:54,101 from the army to the justice chamber. 262 00:35:54,821 --> 00:35:58,781 We can't take a step in the castle without him knowing. Everyone works for him. 263 00:36:01,341 --> 00:36:03,141 Everyone's eyes are on us. 264 00:36:04,021 --> 00:36:05,981 They look at us like executioners, Ertuğrul Bey. 265 00:36:06,501 --> 00:36:10,381 We had to leave in disguise so that we could talk to you. 266 00:36:15,461 --> 00:36:18,261 If you don't crush the snake growing beside you 267 00:36:19,261 --> 00:36:21,101 you'll be the first one it bites. 268 00:36:26,621 --> 00:36:28,861 Unfortunately, no one recognizes a snake for what it is 269 00:36:30,701 --> 00:36:32,341 until it poisons you. 270 00:36:34,541 --> 00:36:36,941 If Sadettin is victorious at Samsat, 271 00:36:37,381 --> 00:36:39,741 we'll be done for before he reaches Konya. 272 00:36:40,981 --> 00:36:44,061 We can't wait for Emir Sadettin to get his victory at Samsat. 273 00:36:45,261 --> 00:36:47,781 We need to finish him off before he gets there. 274 00:36:50,101 --> 00:36:52,101 It doesn't matter how big that snake has become 275 00:36:52,821 --> 00:36:55,661 with God's permission, our swords will be able to sever its head. 276 00:36:56,421 --> 00:36:57,861 I don't doubt that, Ertuğrul Bey. 277 00:36:58,701 --> 00:37:01,621 However, there's an important matter you must take care of beforehand. 278 00:37:04,461 --> 00:37:06,781 Command me, my Sultan. What is it? 279 00:37:07,781 --> 00:37:09,981 Sadettin Köpek has taken Emir Kamyeri captive. 280 00:37:18,701 --> 00:37:21,541 Emir Kamyeri is extremely important to the state. 281 00:37:22,981 --> 00:37:25,901 If he has captured him, he won't let him live. 282 00:37:27,901 --> 00:37:32,621 He intends to kill the last Emir still standing against him. 283 00:37:33,541 --> 00:37:38,061 After he kills the powerful Emir Kamyeri, no one will dare oppose him. 284 00:37:38,701 --> 00:37:43,741 You know, Emir Kamyeri has a formidable army loyal to him. 285 00:37:44,821 --> 00:37:47,541 I know, Husamettin Bey, I know. 286 00:37:52,301 --> 00:37:55,661 If Emir Kamyeri dies, Köpek will get a hold of his army. 287 00:37:57,781 --> 00:38:01,301 His military forces will be unstoppable and his power in the state absolute. 288 00:38:04,541 --> 00:38:08,141 Emir Kamyeri must be saved before Köpek has a chance to get his hands on him. 289 00:38:10,221 --> 00:38:11,501 We must move at once. 290 00:38:23,821 --> 00:38:25,581 That sultan and his mother 291 00:38:27,861 --> 00:38:30,421 have set out to kill me. 292 00:38:34,101 --> 00:38:37,261 Nothing can stand in the way 293 00:38:38,061 --> 00:38:40,741 of the glorious victory that awaits me! 294 00:38:42,021 --> 00:38:45,141 Look here, Kayraldi. Send your men out far and wide. 295 00:38:46,981 --> 00:38:50,381 The sultan and his mother must be found. 296 00:38:51,861 --> 00:38:56,901 If they return to the palace, don't let them go anywhere 297 00:38:57,381 --> 00:39:00,221 until I'm back in Konya. 298 00:39:01,901 --> 00:39:04,421 Should we keep them prisoner in the palace, Your Eminence? 299 00:39:06,221 --> 00:39:07,661 Yes, we should. 300 00:39:09,781 --> 00:39:14,021 I cannot have them disturbing my thoughts while I am out on campaign. 301 00:39:17,181 --> 00:39:20,181 And when I get back, I'll uproot this problem once and for all. 302 00:39:22,821 --> 00:39:24,301 Any word on Emir Kamyeri? 303 00:39:24,981 --> 00:39:27,061 He was caught and arrested, Your Eminence. 304 00:39:27,181 --> 00:39:29,821 They're bringing him to you. He'll be here tomorrow. 305 00:39:31,341 --> 00:39:32,341 Good. 306 00:39:36,661 --> 00:39:37,661 Let him come. 307 00:39:40,741 --> 00:39:43,261 I will behead him myself. 308 00:39:43,941 --> 00:39:47,021 He must be dealt with before I set out for Samsat. 309 00:39:47,381 --> 00:39:50,701 He must be dealt with so that I can take his army. 310 00:39:52,181 --> 00:39:55,461 Have his possessions confiscated and added to my treasure. 311 00:39:56,341 --> 00:39:57,901 As you wish, Your Eminence. 312 00:40:01,981 --> 00:40:05,221 A famous conquest awaits us, Kayraldi. A great one. 313 00:40:07,781 --> 00:40:09,661 When I take Samsat Castle 314 00:40:10,421 --> 00:40:13,981 I'll pile the heads of my enemies high 315 00:40:17,341 --> 00:40:20,701 and sit my throne atop them. 316 00:40:26,421 --> 00:40:30,021 My scouts tell me that the soldiers escorting Emir Kamyeri 317 00:40:30,261 --> 00:40:31,861 have passed Yilanli Mountain. 318 00:40:33,061 --> 00:40:35,501 That means they'll reach Köpek's camp tomorrow evening. 319 00:40:39,141 --> 00:40:41,061 We have to get going at once. 320 00:40:44,181 --> 00:40:47,861 We'll carry out the raid at first light and rescue Emir Kamyeri, God willing. 321 00:40:54,701 --> 00:40:56,261 And we should get back to Konya. 322 00:40:56,661 --> 00:40:59,621 My Sultan, they'll know by now that you left the palace. 323 00:41:01,261 --> 00:41:03,541 It's too dangerous for you to go back to Konya. 324 00:41:06,621 --> 00:41:08,621 They won't let you leave the palace again. 325 00:41:09,141 --> 00:41:11,141 What should we do then, Ertuğrul Bey? 326 00:41:12,181 --> 00:41:15,021 It would be best if you didn't return for the time being. 327 00:41:16,581 --> 00:41:20,821 My Sultan, Sultan Alaeddin was poisoned right in front of my eyes. 328 00:41:21,661 --> 00:41:23,941 Shahzade Kilicarslan died in my arms. 329 00:41:25,501 --> 00:41:28,741 I can't let you return to what would be certain death. 330 00:41:31,501 --> 00:41:32,741 So what do we do? 331 00:41:35,861 --> 00:41:39,501 If you will consider it, I'd like you to go to my tribe. 332 00:41:39,781 --> 00:41:42,541 -Your tribe? -My tribe, my Sultan. 333 00:41:46,621 --> 00:41:49,541 You will be safer with my tribe than at the palace. 334 00:41:50,341 --> 00:41:53,981 You will be the guests of my tribe until the Köpek threat is dealt with. 335 00:41:56,581 --> 00:41:58,221 You are right, Ertuğrul Bey. 336 00:42:00,901 --> 00:42:02,341 -Bamsı. -Yes, my Bey. 337 00:42:03,061 --> 00:42:05,461 Take Dumrul, Meliksah, Abdurrahman and Oguz with you. 338 00:42:06,781 --> 00:42:09,181 Get our Sultan and Mahperi Hatun to the tribe. 339 00:42:10,581 --> 00:42:14,901 You know the shortcuts and hidden paths. Take those roads. 340 00:42:15,301 --> 00:42:17,581 I know them, my Bey. As you command. 341 00:42:19,661 --> 00:42:21,261 I'll get the horses ready. 342 00:42:21,821 --> 00:42:23,701 -God speed. -Thank you. 343 00:42:28,461 --> 00:42:29,901 This is a wise move, Ertuğrul Bey. 344 00:42:30,581 --> 00:42:33,941 But I am uneasy at leaving my palace behind. 345 00:42:35,901 --> 00:42:40,421 My Sultan, traitors lurk in the palace like ghouls. 346 00:42:41,461 --> 00:42:43,181 That place is a prison for you now. 347 00:42:47,821 --> 00:42:49,701 When we do away with the traitors 348 00:42:50,661 --> 00:42:55,861 you will once again shine in your palace like the sun. 349 00:42:59,701 --> 00:43:03,501 I too left my tribe and my family behind when I embarked on this mission. 350 00:43:04,501 --> 00:43:09,181 We all have to shoulder our duty until we rid our state of these traitors. 351 00:43:14,581 --> 00:43:17,061 Be reassured by the knowledge that 352 00:43:17,141 --> 00:43:19,301 you're doing this for the good of our state. 353 00:43:24,061 --> 00:43:25,541 All right, Ertuğrul Bey. 354 00:43:28,301 --> 00:43:31,821 Thank you, Ertuğrul Bey. May your sword be sharp. 355 00:43:33,981 --> 00:43:35,661 Godspeed, my Sultan. 356 00:43:46,381 --> 00:43:47,621 Come on, my brave men. 357 00:43:50,141 --> 00:43:53,541 It's time for us to move. Battle awaits us at daybreak. 358 00:45:41,261 --> 00:45:43,261 Ondertiteling: Rob.G (2024)